Henny-penny SPACE SAVER 605ESC63XXXX Manuel d'utilisateur Page 1

Planning and installation instructionsCombisteamer (electric)SizeType no.Version605ESC63XXXXSpaceSaver610ESC60XXXXSpaceSaver PLUS*FM07-185C* en-USSpac

1.4.2 Installation dimensionsBBRBWBLH HDTTHFigure 1: Installation dimensionsHDTHTHTHGHFHBRBLBSize50050815–––745505055061050050630–––7455050550605Table

1.4.3 Unit dimensionsMeaningAbbreviationDrain (waste water)AAir outletALElectrical connectionEASoft water, coldEWInterfaceKECold water, hardKWPerforma

515160630 [815]690 [871]580 [765]500 [580]5837708A550KE25 35 32510STLLOAEA7643A70404EW8192221102PAKWALFigure 2: Combisteamer 610/605, unit dimensions

1.5 Specifications, water1.5.1 Specifications, soft waterValueParametersDrinking water, coldType2–6 bar/200–600 kPaSupply pressure< 1.5 mmol/l, <

SizeParameters605610240Voltage (V)6,89,8Connected load (kW)2025Fuses (A)380Voltage (V)4,97,4Connected load (kW)1616Fuses (A)400Voltage (V)5,27,8Connec

SizeParameters60516Fuse (A)240Voltage (V)3.8Connected load (kW)16Fuse (A)Table 17: Specification power supply 1 NPE1.7 Heat lossSizeParameters6056100.

2 Transport2.1 Transporting the unitLHBNOTICEThe units are delivered on pallets in cardboard casing. Packed in thisway, the units cannot be stacked an

3 Installation3.1 Installation informationBefore installingNOTICEExamine the unit for transportation damage. Do not install or usedamaged units.Remove

Air intake and blow outventsNOTICEUnits in the SpaceSaver and SpaceSaver PLUS versions are not suitablefor installation within a closed housing!The ai

Figure 3: Suspension frame in the base frame1. Mount the inner suspension frame.2. Push the rear stop profiles onto the bolts.3. Mount the outer suspe

Planning and installation instructionsSpace$aver™

3.3 Installing tabletop unitsNOTICEA warning notice must be mounted on the door of the cooking chamberif tabletop units are installed in such a way th

3. With a forklift, place the top unit on the provided pins over the otherunit.NOTICESupport the unit to prevent it from tipping.4. Remove the back pa

4 Electricity4.1 Cable requirementsThe unit is delivered as standard without a connection cable. A H07RN-Fcable complying with EN standards or, respec

DescriptionTerminalTerminalstripPerformance optimization system (LOA)AX2BCDPE1516PEExternal buzzerExternal signalling device activated via an auxiliar

4.3.1 Three-phase power connectionThe unit is delivered without a power cable and with a three-phase terminalconnection.1. Prepare the connection cabl

ABIf the unit is to be connected to the mains as a single-phase appliance,the contactor terminal connections and those of the electronic relaymust be

9. Connect the power cable to the terminals.10. Remount the back panel.4.4 RS485/RS422 interfaceUnits in the SpaceSaver and SpaceSaver PLUS versions a

1. Remove the back panel.2. Pass the LOA connection cable through the strain relief screwsinto the unit.3. Tighten the strain-relief screws securely s

5 Water5.1 Water supplyThe unit is equipped with two water connections:●a soft water connection for producing steam●a hard water connection for coolin

7. When preparing the hoses, calculate the length to allow 0.8 m tobe pulled out from the unit after connection, for later servicing.8. Rinse out cust

5Planning ...15Standards and regulations ...1.15En

Water hardness Scale deposits may form if the total water hardness or carbonate hardnessexceeds 5 °dH (0.89 mmol/l). For values smaller than this, the

Figure 6: Position of the T-piece123Figure 7: Parts of the T-piece1 Sealing ring2 Threaded connector3 Metal ring1. Check that both sealing rings (1) a

CAUTIONDamage to the unit caused by water→Check that the metal rings are positioned correctly.3. Check that both metals rings (3) are lying on the res

6 Air outlet connectionWaste steam and vapours are cooled by the built-in cooling systemand extracted via the drain; an air extraction system is there

Global Foodservice SolutionsPlanning and installation instructions34Space$aver™Air outlet connection

Planning and installation instructionsSpace$aver™

Global Foodservice SolutionsHenny Penny CorporationP.O. Box 60Eaton, OH 453201-937-456-84001-937-456-8402 Fax7ROOIUHHLQ86$

24Single-phase power connection (only SpaceSaver) ...4.3.226RS485/RS422 interface ...

1 Planning1.1 Standards and regulations1.1.1 Ensure conformity with standards→Ensure that your plans conform to the standards and regulationsapplying

1.1.4 ElectricityDescriptionRelates toStandardProvisions for the erection ofhigh-voltage current systemswith nominal voltages up to1000 VRequirements

1.1.7 Food hygieneDescriptionRelates toStandardRegulation about food hygieneDocumentation of heatingtemperatures according toHACCP principlesRegulatio

1.1.8 Relevant laws, institutions and authoritiesName of the institute/author-ityRelates toStandardRegional gas or energy suppli-er (GVU) or network o

Gross weight (lb.)Package dimensions (in.)Depth x width x heightSize176.436.2 x 24.4 x 35.4610154.329.1 x 24.4 x 35.4605Table 8: Package dimensions an